东环路路名牌非正式道路名称“东环路”的正式路名为“马头山路”

图1:

①非正式道路名称“东环路”的正式路名为“马头山路”(参照图1),应修改为正确路名；

②英文翻译成“EAST RING Rd”也是错误,“东环”应按照专名拼音翻译为“DONGHUAN Rd”而不是将“东”“环”分别翻译出来(参照图2市外办对于“盈园环路”“环红岛路”译写建议)；

“香港中路”的“香港”也没有真正翻译出城市名字“HONG KONG”而是拼音“XIANGGANG”是同理；

③字体类型不符合2016年市住建局旧版导则规范要求；

应严格根据市住建局2024年导则规范的字体类型/字号/样式/材质要求更改为正确的拼音路名牌“Donghuan Lu”(图3 汉字:黑体/拼音:Arial)；

东西大致走向路段使用蓝色、南北大致走向路段使用绿色而不是整条道路路名牌均使用同一颜色；

请西海岸新区督促相关部门尽快排查整改，回复请告知整改完成时间，请按照答复时间进行，如果回复已经完成整改，请在回复上传整改之后照片方便市民查看。