1.地铁广播词计划调整为为“X号线开往XX方向的末班车已经开出The last train of line X bound for XX has now left”涉及停止购票进站等广播,预计线网涉及该类型广播今年几月完成调整?
2. 13号线开往古镇口末车结束请停止购票进站,下一站开往古镇口末车的广播随着线路番号调整广播中英文用词没有跟线网同类型广播同步调整。
区别:
①中文“谢谢”顺序错误;
②英文按照新标准应修改为“The next train will be bound for Guzhenkou”而不是“the last one to”。
应结合广播词计划调整为为“X号线开往XX方向的末班车已经开出The last train of line X bound for XX has now left”同步调整

乔文锋党组成员、副局长
市交通运输局
等待嘉宾回复...