青岛滨海学院世界动物自然生态博物馆景区官方韩文“青岛”翻译有误

图1:青岛滨海学院世界动物自然生态博物馆景区官方韩文“青岛”翻译有误,韩国人习惯翻译为칭다오,更接近Qingdao原声发音翻译(参照图2大韩民国驻青岛总领事馆),应遵照韩国语标准翻译,毕竟是给韩国人看的，应重新梳理制定规范的官方韩文名称并修改景区所有涉及的地方,学校回复青岛学校都是这样翻译说法有误,青岛科大韩文就是正确的韩国本土译写青岛的칭다오(图3)，请市教育局督导青岛滨海学院对青岛滨海学院世界动物自然生态博物馆韩文问题尽快整改，不要继续以其他理由拒不整改，回复请告知整改完成时间。