张村河生态公园牌子中英文

图1:张村河生态公园多处牌子印有“地铁入口广场”:

①“Plaza”指的是购物广场而不是露天广场“Square”;

②“Subway”与青岛地铁官方使用的“Metro”不一致(图2/图3),会被不知情人士认为是两套系统(胶东机场/铁路青岛站也是使用“Metro”保证英文用词连续连贯);

③中英文过于繁琐绕嘴,直接改为简洁易懂的“地铁Metro”即可;

④图形使用的是青岛地铁企业logo,对于外地游客等并不认知企业logo,应使用弧形方框的国标“地铁”图形更具普遍认知(GB/T 10001.3-2021),也符合国标要求(参照地铁站/胶东机场/铁路青岛站/城运控股公交站牌/真情巴士公交站牌);

请市园林局督导相关部门尽快整改，不要继续以其他理由不整改，回复请告知整改完成时间，请按照答复时间进行，如果回复已经完成整改请在回复上传整改之后照片。