城阳区住房城市建设管理局今年6月回复已于5月完成了对铁路红岛站周边牌子拆除,请在回复上传拆除之后照片:
红岛站停车场牌子若干错误:
①“红岛高铁站”中文正确应为“红岛站”(参照铁路外立面)或“铁路红岛站”(参照公交站名);
应使用用词一致的“红岛站”,而且红岛站不是100%高铁站,也会有普车停靠,“高铁”说法也很不准确,该站不只是有济青高铁,还有青盐铁路
英文正确应为“Hongdao Railway Station”,而不是什么Rail(轨道);
②“公交车站”英文Bus首字母B未大写,与其他标注的第一个单词首字母大写不一致;
③“卫生间”英文字母全部大写,与其他标注的第一个单词首字母大写不一致;
“卫生间”增加了图标,为什么其他信息没有图标?要保持一致(分别增加国铁集团logo、2021年公共信息图形国标“公共汽车”图形、2024年公共信息图形国标“商场”图形);
④“明月不夜城”英文应参照官方英文Qingdao All Day City”,而不是自己强行根据字面意思翻译;
中文简写应为“不夜城”,而不是“明月不夜城”,“山海间”给吞了?

殷连刚区委副书记、区长
城阳区人民政府






