近几年，青年相声演员陈印泉与侯振鹏表演过一段相声，吐槽了地铁的英文报站，感觉英文报站有点多余。还说英文报站报出来的名称还是中文。青岛的地铁刚刚开通时候，英文站名就是车站名称的汉语拼音，到后来随着上合峰会的召开，英文站名就改成了正式的英文单词。这样的方法是对的。可以更好的来体现出国际范。
王祥瑜副主任
青岛市人民政府外事办公室
您好！感谢您对我市国际语言环境工作的关注。目前，我市地铁指示牌和报站中的站名均采用英文，这样做既符合国际惯例，同时也是为了起到更好的提示作用。据了解，近年来北京市也对英文地铁站名进行了更新修订，将部分站名由拼音改为英语。
我们在青岛外事网开设了“青岛市公共场所外语标识纠错网上征集活动”，希望您继续关注和支持我市外语标识规范工作，并欢迎点击青岛外事网首页漂浮窗参与活动。
谢谢！
2020-05-12 15:05
