因住院申请理赔，但理赔就得由医院出具相关的医疗证明。

网友您好，感谢您对太平洋寿险青岛分公司工作的关注。您所描述的问题属于医疗机构病历管理相关要求，针对您的困扰，假如您的姐姐在外地居住，可以先提交理赔申请，说明情况后，由我们代为调取住院病历，就可以解决这个问题。