现在英文报站有无法律法规明确要求必须使用,如果没有建议全面取消,避免语法用词翻译上存在不同看法,也体现我们的文化自信!

韩千钧党组成员、副局长
市交通运输局
您好。根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》《公共服务领域英文译写规范》《城市公共汽电车客运服务规范》《青岛市公共汽车乘坐规定》等法律规范,公交企业制定了《城市公共汽电车语音报站规范》,适用于青岛市域范围内公交车线路的语音报站格式、服务用语语音、英文翻译标准、语音合成录制规则等方面的内容。青岛作为沿海一线旅游城市,为给海内外游客提供温馨的出行服务,公交车辆进出站报站中增加了英文内容。针对站点名称翻译,我们均已征求过相关职能部门意见,以确认用词语法无误。感谢您对交通运输工作的理解和支持。
2022-08-03 16:08