公交车报站,启用新模板已经1年了。感觉报站模板能不能改进改进。有些站跟站之间距离非常近便的,报站内容能不能只有“欢迎您乘搭X路公交车,前方到站—XXX,the next stop is XXX”。还有预报站当中的“下车的乘客请您做好准备”,前面能不能加上“有需要”仨字,改成“有需要下车的乘客请您做好准备”,这样才比较相话。在就是预报站当中的英文,能否只保留“the next stop is XXX”,删掉关于线路号的英文语句,就是“thank you for taking bus no.XXX”那一句,那一句当中的线路番号,有的就是直接唸汉语,并不是正儿八经的英文,这就跟当年青岛刚刚有地铁的时候,英文报站唸站名的时候,直接是汉语拼音,用相声(是关于乘坐地铁的那段相声)里面说,就是英文报站里面,仍然存在汉语。比如,临2路就是“thank you for taking bus 临二”,因此,应该删掉。另外,车辆到站时候的报站,能不能应该是“XXX车站到了,有下车的乘客,后门下车。下车时请注意安全”。这样也比较相话,而不应该带着“下车的乘客请您做好准备”这句。关于终点站的预报站,可以改成“前方到站—终点站,请您带着行李准备下车”。

彭丽华党委委员、副总经理
青岛城运控股集团有限公司
感谢您对城运控股集团的关注与支持,青岛城运控股集团成立后,对公交和交运的语音报站工作进行了统一规范,期间充分调研探讨了合成语音报站与人工语音报站的优缺点,人工报站声音相对柔和,但因为公交线路300余条且线路站点优化调整非常频繁,采用人工报站进行调整时,往往会出现音频音调高低不一致的现象,影响视听效果,而语音合成报站效率高、成本低,统一确定主播、音量、语调、朗读速度等录制要求,一是解决了人工播报中的这个弊端,二是更加统一规范,缺点是声音达不到人工播报的的抑扬顿挫,通过调研决定采用合成语音报站方式。为促进相关工作规范化、标准化,城运控股集团制定了《青岛城运控股集团城市公共汽电车语音报站规范》,您反映的具体问题,我们将进一步研究,今后,随着各方面条件的不断改善,我们将不断完善语音报站工作,努力为乘客营造一个良好的乘车环境。再次感谢您的关注与支持。