4号线大埠东、董家下庄的英文读的很不规范，大埠东读成了打不动，就让人有种你很强，我打不动你的感觉，董家下庄读成了东家瞎撞，就感觉人家东家在瞎撞什么呢，像这种与这些词谐音的英文报站尽可能改改，尽量避免出现这样的谐音。另外，站名遇到湖漫、福宁这种于英文human、funing容易区分不清的词汇，希望能够价格\'，比如湖漫hu\'man，避免跟单词人类human混淆，福宁加\'Fu\'ning就是为了避免跟funing有取的混淆
王祥瑜党组成员 副主任
市外办
您好，我们将把您的意见建议转交给地铁集团，感谢您对公共场所外语标识工作的关注。
2023-01-13 11:27
